The move comes less than a month before the inauguration of President-elect Donald J. Trump, who has vowed to expand the federal death penalty.