“Absent intervention, these policies will continue to threaten irreparable harm to the health and life of pregnant patients," the suit says.